-
1 Walzenabstand
сущ.1) хим. зазор вальцов2) полигр. расстояние между валиками3) текст. зазор вальцев, зазор между валами, зазор между валками, разводка цилиндров4) пищ. межвалковый зазор, межвальцовый зазор5) дер. зазор между валиками -
2 Walzenspalt
m1) зазор между валками, раствор валков (напр. дробилки)2) метал. раствор валков, зазор между рабочими валками -
3 Walzenzwischenraum
сущ.1) хим. зазор вальцов2) текст. зазор вальцев, зазор между валами, зазор между валками, разводка цилиндров3) пищ. межвалковое пространство, межвалковый зазор -
4 Walzenmund
сущ.1) хим. зазор вальцов2) текст. зазор вальцев, зазор между валами, зазор между валками, разводка цилиндров -
5 Walzspalt
сущ.1) хим. зазор вальцов2) текст. зазор вальцев, зазор между валами, зазор между валками, разводка цилиндров -
6 Walzenspalt
mзазор между валками, расстояние между валкамиDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Walzenspalt
-
7 Mahlspalt
сущ.пищ. мелющая щель, рабочий зазор вальцового станка, рабочий зазор между валками вальцового станка -
8 Spielraum
сущ.1) общ. зазор, свободное пространство2) перен. возможности, свобода действий, простор, место для игр, помещение для игр3) тех. диапазон, допуск, игра4) ж.д. свободный ход5) авт. промежуток6) горн. просвет, максимальный угол поворота (стрелы экскаватора)7) дор. диапазон погрешностей, предел погрешностей, разгон8) лес. пределы отклонений9) нефт. люфт10) сил. зазор между валками (вальцов)11) произв. диапазон полномочий (менеджера) -
9 Walzenspalt
сущ.текст. зазор между валками вальцов -
10 Walzenspalt
Deutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Walzenspalt
-
11 Mahlspalt
m пищ.мелющая щель, рабочий зазор между валками вальцового станка -
12 Walzenabstand
mзазор между валкамиRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Walzenabstand
-
13 Spielraum
(m)зазор между валками (вальцов)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Spielraum
-
14 Walzenabstand
(m)зазор между валкамиDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Walzenabstand
-
15 Abstand
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Abstand
-
16 Dünnerwalzen
nпропуск «на тонкую», пропуск материала в минимальный зазор между валками вальцовDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Dünnerwalzen
-
17 Spaltbreite
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Spaltbreite
-
18 Walzenabstand
mмежвалковое расстояние, расстояние между валками; метал. раствор валков, зазор между рабочими валкамиDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Walzenabstand
-
19 Arbeitsspiel
сущ.1) тех. рабочий зазор, цикл работы, зазор, рабочий цикл2) стр. цикл3) авт. рабочий цикл (напр. ДВС)4) дор. рабочий период, рабочий оборот (машины)5) электр. рабочий ход6) сил. рабочий зазор (напр., между валками вальцов)7) судостр. процесс работы -
20 Spaltweite
сущ.1) тех. ширина щели2) авт. ширина зазора (напр. между дверью и кузовом автомобиля), ширина щели (напр. между дверью и кузовом автомобиля)3) электр. ширина зазора4) сил. ширина зазора (напр., между валками вальцов)5) автом. величина зазора, зазор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Зазор между валками — [roll gap (bite, nip)] расстояние между рабочими валками в плоскости, проходящей через их оси. При прокатке в калибрах зазор между валками измеряется между буртами валков и является одним из основных элементов калибра. 3азор между валками… … Энциклопедический словарь по металлургии
Калибр — [pass, groove; gage] 1. Профиль отверстия, образованный смежными ручьями прокатных валков в рабочем положении и зазорами между ними, служит для придания заданной формы и размеров сечению раската. Обычно калибр образуется двумя, реже тремя и… … Энциклопедический словарь по металлургии
КАЛИБР — [pass, groove; gage] 1. Профиль отверстия, образованного смежными ручьями прокатных валков в рабочем положении и зазорами между ними, служит для придания заданных формы и размеров сечению раската. Обычно калибр образуется двумя, реже тремя и… … Металлургический словарь
калибр (металлургия) — калибр 1. Толщина листа или диаметр провода. Различные стандарты произвольны и отличаются для железных и цветных сплавов. 2. Инструмент для визуального контроля, который позволяет инспектору определить, соответствуют ли размер или контур… … Справочник технического переводчика
валковая дробилка — [roll crusher] дробилка для мелкого и среднего дробления материала валками, вращающимися встречно, гладкими, рифлеными или зубчатыми. Степень измельчения регулируют сменными прокладками, изменяя зазор между валками. Смотри также: Дробилка… … Энциклопедический словарь по металлургии
валковая дробилка (металлургия) — валковая дробилка Дробилка для мелкого и ср. дробления материала валками, вращающимися встречно, гладкими, рифлеными или зубчатыми. Степень измельчения регулируют сменными прокладками, изменяя зазор между валками. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] … Справочник технического переводчика
roll gap (bite, nip) — Смотри Зазор между валками … Энциклопедический словарь по металлургии
Прокатка — процесс пластического деформирования тел, между вращающимися приводными валками. Слова приводными валками означают, что энергия н … Википедия
Трубы металлические* — Расчет Т. Рассмотрим напряжения, вызываемые в стенках трубы внутреннего радиуса r, толщины стенок δ r, при давлении изнутри p, а извне p + δ p; тангенциальное напряжение материала означим q. Определяя полное давление, действующее на часть стенки… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Трубы металлические — Расчет Т. Рассмотрим напряжения, вызываемые в стенках трубы внутреннего радиуса r, толщины стенок δr, при давлении изнутри p, а извне p + δp; тангенциальное напряжение материала означим q. Определяя полное давление, действующее на часть стенки Т … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОЛИМЕРНЫХ МАТЕРИАЛОВ ПЕРЕРАБОТКА — комплекс технол. операций и приемов, с помощью к рых из полимерных материалов изготовляют (формуют) изделия с заданными формой, размерами и св вами. Ниже рассматриваются осн. вопросы переработки разл. полимерных материалов (П. м.), в т. ч.… … Химическая энциклопедия